Assalamualaikum.
Alhamdulillah, kami pun selamat tiba di Granada. Dan tentulah kalau sudah sampai sini, mestilah lawat Alhambra.
Bas kami berhenti di sini, di mana pelancong yang datang dengan bas diturunkan.
Ini adalah guide kami di Alhambar. Nama dia Bilal, orang Lebonan, seorang penuntut dalam bidang sejarah di Sepanyol.
Kami diberi alat audio ini. Dengan memilih satu frekuensi yang diberitahu, kami akan dapat mendengar penerangan dari Bilal sambil berjalan ke lokasi-lokasi dan di tempat-tempat lawatan di dalam Alhambra ini.
Sebab nak tahu sangat maksudnya, maka saya cubalah terjemah 😅. Beginilah lebih kurang maksudnya 😄.
Dengan tujuan untuk melancarkan kuasa politik dan ketenteraan mereka, beberapa Sultan Nasrid yang bermastautin di Alhambra memulakan pembinaan banyak istana-istana dan taman-taman, mempromosikan transformasi berterusan salah satu bandar palatin (palatine cities) terbesar dalam sejarah.
*A palatine or palatinus is a high-level official attached to imperial or royal courts
Mendengar taklimat ringkas dari Zarina, local guide Sepanyol kami.
Sebenarnya sudah lama saya teringin hendak ke Alhambra ini. Baru inilah tercapai cita-cita. Alhamdulillah.
Lawa dan tampan pelancong-pelancong Malaysia ini berpakaian Baju Raya. Fyi, masa itu bulan Syawal.
Sejarah Alhambra
🔵Persaingan antara beberapa dinasti yang berusaha untuk memerintah rantau ini dan keberkesanan strategi perluasan kuasa oleh raja-raja Kristian kedua-duanya menyumbang kepada pengurangan dramatik penduduk Islam di Semenanjung Iberia pada abad ketiga belas.
🔵Ditubuhkan pada tahun 1232 oleh Muhammad I (juga dipanggil Ibn Al-Ahmar, "the Son of the Red"), kerajaan Nasrid adalah kubu terakhir dominasi Islam.
🔵Ia dapat mengekalkan kemerdekaannya melalui perjanjian dasar sporadis dan bijak dengan Castilian dan putera-putera Afrika Utara.
🔵Sultan Muhammad kemudiannya membina istananya di Granada pada 1238, menggunakan tapak pertahanan bersejarah di Bukit Sabika, salah satu kaki bukit Sierra Nevada.
🔵Di sinilah Alhambra, yang juga dikenali sebagai "the Red One" dalam bahasa Arab, bermula.
🔵Ia merupakan kubu pertahanan yang luas dengan banyak pengubahsuaian dilalukan oleh sultan-sultan Nasrid yang secara beransur-ansur berkembang menjadi susun atur bandar yang kompleks dan menjadi salah satu kota palatin yang paling mengagumkan pada zamannya, lengkap dengan istana mewah, bangunan pentadbiran, masjid, sekolah, berek, taman berlandskap, kebun, tempat mandi, dan bengkel.
🔵Walau bagaimanapun, disebabkan tekanan berterusan daripada pesaingnya, kerajaan Nasrid Granada mula mengalami ketidakstabilan dalaman dan beransur-ansur kehilangan wilayah-wilayahnya bermula pada abad kelima belas.
🔵Selepas pengepungan yang berlarutan, Sultan Boabdil akhirnya memberikan kunci kota itu kepada Raja-raja Katolik pada tahun 1492 yang mengiktiraf kepentingan Alhambra dan meninggalkan kompleks monumental itu untuk generasi akan datang dengan memeliharanya sebagai simbol kemenangan mereka.
🔵Kedatangan umat Islam abad kelapan dianggap telah membawa kepada era baru dalam sejarah Iberia, yang memuncak dengan penubuhan kerajaan Nasrid Granada, yang berfungsi sebagai pendorong untuk pembinaan Alhambra.
🔵Dengan mengeksploitasi kelemahan kerajaan Visigothic, tentera Islam dari Afrika Utara memulakan penaklukan Semenanjung Iberia pada 711 AD.
🔵Pencerobohan itu berjaya, dan penceroboh dengan cepat menguasai sebahagian besar daripada apa yang kemudiannya dikenali sebagai al-Andalus.
🔵Dengan penubuhan Khalifah Cordova pada abad kesepuluh, empayar Hispanik-Muslim yang baru memuncak.
🔵Namun, pada tahun 1031, ia berpecah kepada beberapa kerajaan yang dikenali sebagai taifas. Antaranya ialah kerajaan Granada, yang ditubuhkan oleh dinasti Zirid dan selepas itu diperintah oleh Almoravids dan Almohads, dua empayar Afrika Utara yang menggantikan satu sama lain di al-Andalus sebelum kedatangan Nasrid pada abad ketiga belas.
🔵Al-Andalus sedang melalui krisis pada awal abad ketiga belas, ketika kerajaan Kristian di Semenanjung Iberia semakin mendapat tempat.
🔵Keruntuhan empayar Almohad telah meninggalkan kekosongan kuasa.
🔵Dinasti Nasrid, yang ditubuhkan pada 1232 oleh Muhammad I, yang mengetuai rentetan ekspedisi ketenteraan di tenggara semenanjung yang memuncak pada 1236 dengan penaklukan Granada, ibu kota baru kerajaan itu, disokong oleh bahagian politik ini.
🔵Kerajaan-kerajaan Kristian dan kesultanan Afrika Utara memberikan tekanan yang berterusan terhadap kuasa terakhir umat Islam itu di Eropah Barat sejak awal.
🔵Tetapi kerana lokasinya, yang penting untuk kelangsungan kerajaan sehingga 1492, kerajaan itu berkembang menjadi hab penting untuk perdagangan dan interaksi silang budaya.
🔵Di bawah naungan dan perlindungan Nasrid, kerajaan Granada yang merupakan persimpangan antara Timur, Maghreb, dan Eropah Kristian, memupuk pertumbuhan seni dan sains.
🔵Untuk menyesuaikan bandar palatine dengan tuntutan dan keutamaan estetik mereka, pemerintah-pemerintah berturut-turut Granada melaksanakan pelbagai seni bina dan bandar, yang menggalakkan pembaharuan berterusan di tapak itu.
🔵Alhambra berkembang bersama kerajaan Granada sepanjang era Nasrid kerana kedudukannya sebagai pusat kuasa politik.
🔵Fasa awal pembangunan kota palatine itu berlaku pada abad ketiga belas di bawah pemerintahan Sultan Muhammad I yang telah membina tapak untuk menyokong operasi istananya dan mengekalkan integriti wilayah Granada.
🔵Istana itu mencapai puncak kemegahannya pada abad keempat belas, semasa pemerintahan mewah Muhammad V dan Yusuf I.
🔵Istana-istana baru telah dibina untuk menyerlahkan kegemilangan pembina mereka. Sebaliknya, penurunan aktiviti pembinaan sepanjang abad kelima belas mencerminkan kejatuhan kesultanan Nasrid.
Berjalan di Calle Real de la Alhambra / Royal Street of the Alhambra.
🔵Royal Street of the Alhambra atau Calle Real dalam bahasa Sepanyol, ialah jalan tengah Alhambra dari Gate of Wine ke kawasan di mana Istana Abencerrages dan Parador de San Francisco terletak.
🔵Jalan itu membahagikan Alhambra kepada dua bahagian: kawasan kediaman di selatan dan kawasan utara dengan istana dan taman.
🔵Raja-raja Katolik menguasai Granada pada tahun 1492 dan berpindah ke Alhambra.
🔵Bekas istana Nasrid telah diberikan kuasanya sendiri oleh raja-raja Katolik, yang juga memulakan usaha pengubahsuaian yang mengakibatkan penambahan banyak elemen yang dipengaruhi Kristian ke bangunan Muslim yang asal.
🔵Apabila Maharaja Charles V, cucu Raja-raja Katolik, mencadangkan pembinaan kemudahan baru dan istana yang besar dalam gaya Renaissance, tapak itu mengalami transformasi yang lebih banyak lagi pada abad keenam belas.
🔵Keghairahan penyair dan artis Romantic membantu Alhambra berkembang sekali lagi pada abad kesembilan belas selepas lebih daripada satu abad kemerosotan dan pengabaian.
🔵Kemunculan gerakan Romantic pada separuh pertama abad kesembilan belas disertai dengan rasa ingin tahu dengan tamadun eksotik dan minat yang kuat terhadap ekspresi kreatif sejarah Eropah.
🔵Dalam suasana ini, Alhambra, yang dalam keadaan rosak sebahagiannya disebabkan oleh kerosakan besar yang dilakukan oleh tentera Perancis semasa Perang Kemerdekaan Sepanyol (War of Spanish Independence), menjadi destinasi ramai pelancong, termasuk penulis Washington Irving dan ilustrator David Roberts, yang menyebarkan gambaran ideal kubu Nasrid bersejarah Granada di seluruh dunia.
Medina
🔵Para pemimpin Nasrid dapat menjalankan aktiviti harian mereka di Alhambra dengan bantuan sejumlah besar pegawai, hamba dan tukang yang semuanya tinggal di Bukit Sabika.
🔵Antara abad ketiga belas dan kelima belas, dalam perimeter berdinding Alhambra, sebuah kawasan bandar telah dibangunkan secara beransur-ansur untuk menempatkan kakitangan yang berkhidmat di istanaNasrid.
🔵Sama seperti struktur mana-mana bandar Islam, kejiranan ini dianjurkan di sekitar jalan yang menghadap ke barat-timur, dengan satu hujung dikhaskan sebagai kawasan kediaman mungkin untuk pekerja senior dan pekerja-pekerja lain yang terdiri daripada rumah-rumah dan bengkel-bengkel.
🔵Dari tahun 1492, dengan kedatangan orang Kristian, bangunan ini tertakluk kepada pengubahsuaian, atau bahkan ada yang dirobohkan, untuk memberi laluan kepada bangunan baru, jadi Medina ini telah kehilangan konfigurasi asalnya.
That is the Convent of Saint Francis. Founded in the year 1495 by the Catholic Kings. It is Granada's first convent built on the site of an ancient Nasrid Palace.
Pengubahsuaian abad ke-19
🔵Sisa-sisa masa lalu Medina ini mengalami kerosakan yang lebih besar pada tahun 1812, apabila, semasa perang antara Sepanyol dan Perancis, tentera Napoleon memusnahkan sebahagian besar sektor atas Alhambra, menjadikannya tanah tandus.
🔵Kawasan yang terjejas itu tidak dapat dipulihkan sehingga abad kedua puluh, apabila program arkeologi dilaksanakan.
🔵Untuk menyerlahkan ciri-ciri Alhambra yang lebih oriental, beberapa projek pengubahsuaian telah dijalankan hasil daripada minat romantik pada bangunan-bangunan di situ, yang tidak memastikan pengubahsuaian- pengubahsuaian tersebut adalah mengikut ketepatan sejarah.
🔵Pada abad kedua puluh, inisiatif pemulihan baharu yang lebih teliti dan mengambil berat tentang sejarah bandar palatine telah mengurangkan kesan negatif operasi pengubahsuaian tersebut.
🔵Sejak empayar Timur Tengah yang terawal ditubuhkan, para pemerintah telah menggalakkan pembangunan kompleks kediaman yang luas untuk memperlihatkan imej yang tidak dapat diakses (image of inaccessibility) sambil mempamerkan penguasaan organisasi dan kewangan mereka ke atas mana-mana pesaing.
🔵Lokasi-lokasi ini berfungsi sebagai bandar autonomi sebenar, mampu menangkis serangan musuh dan menyediakan pelbagai perkhidmatan dan kemudahan kepada penduduknya dengan pembinaan tembok-tembok tinggi yang kukuh dan banyak bangunan.
🔵Gaya seni bina ini diikuti oleh beberapa kerajaan Islam yang bertapak di Semenanjung Iberia, terutamanya semasa kestabilan politik meningkat apabila mereka mempunyai cara untuk menyiapkan projek bangunan yang luas.
🔵Oleh itu, kota Madinat al-Zahra telah dirancang selepas Khalifah Cordova diisytiharkan, dan Alcazar di Seville dibina selepas Almoravids berkuasa dan kemudiannya diperluaskan oleh Almohad.
🔵Menyedari sejarah nenek moyangnya, dinasti Nasrid memilih untuk tidak dikalahkan dan memilih untuk menunjukkan kekuatannya yang semakin meningkat dengan membina Alhambra, sebuah struktur menggabungkan komponen hiasan dan komponen struktur dengan cemerlang sebagai ekspresi kekuatan diraja.
🔵Pada asalnya sebuah istana yang sederhana, ibu pejabat istana diraja Granada akhirnya berkembang menjadi model bandar palatine dan kompilasi seni bina kediaman Muslim yang, seperti Alhambra, mencapai kesempurnaan yang tiada tandingannya.
🔵Alhambra, yang tidak dapat diakses oleh majoriti penduduk Granada, bertujuan untuk berfungsi sebagai hab politik dan ketenteraan kerajaan Nasrid, walaupun ia juga menjalankan operasi komersial, budaya dan keagamaan biasa di mana-mana bandar.
Garden of Saint Francis. Comprised of diverse geometric plots, this green space was designed in the first half of the twentieth century on top of archeological remains.
🔵Pemimpin Islam telah menggunakan seni bina untuk membezakan diri mereka daripada pesaing mereka dan memamerkan kedudukan sosial mereka.
🔵Bangunan-bangunan yang dibina oleh penduduk-penduduk Alhambra seterusnya, yang tidak ragu-ragu untuk mengubah suai rumah yang dibina oleh pendahulu mereka, adalah cerminan daya saing ini.
🔵Akibatnya, ensembel seni bina Granada yang mengagumkan menjadi koleksi besar struktur yang berbeza antara satu sama lain.
🔵Bahagian dalam perimeter berdinding dibahagikan kepada tiga bahagian berasingan berikutan beberapa penambahan. Alcazaba, pusat asal kota palatine yang ditubuhkan oleh Muhammad I dan ibu pejabat tetap garrison yang melindungi Sultan dan banyak rakyatnya, terletak di hujung barat Bukit Sabika.
🔵Wilayah istana, di mana kehidupan penghuni kediaman rasmi berlaku ini, dilindungi oleh kubu tentera. Wilayah ini mengandungi kawasan keluarga diraja serta rumah tambahan yang diduduki oleh orang yang paling berkuasa di kerajaan Nasrid.
🔵Medina yang terletak lebih tinggi di Bukit Sabika, adalah kawasan rumah-rumah kepada majoriti penduduk awam yang tinggal di Granada.
Di kiri kanan lorong yang kami lalui ini terdapat beberapa tapak-tapak runtuhan bangunan-bangunan lama.
Parador de Turismo San Francisco.
The Parador de San Francisco is a luxury hotel in Granada, Spain, located in a former Franciscan convent on the Alhambra hill.
Hotel América (Granada), C. Real de la Alhambra, 53, Centro, 18009 Granada, Spain.
Di sepanjang Calle Real ini terdapat pelbagai bangunan awam, rumah dan industri kecil, beberapa daripadanya telah diubah mengikut masa dan penggunaan baharu.
This is Iglesia de Santa María de la Encarnación - Alhambra / Church of Santa María de la Encarnación - Alhambra. Gereja ini siap dibina pada awal abad ke-17 di atas tapak Alhambra Great Mosque. Sebahagian masjid besar itu terpelihara sebagai sebuah muzium pada hari ini.
Ini Palacio de Carlos V / Palace of Charles V. Ia adalah kediaman gaya Emperor's Renaissance dalam Alhambra yang menampilkan halaman besar dan muzium.
🔵Sejarah Renaissance Palace of Charles V ini bermula dari abad ke-16.
🔵Bahagian luar bangunan ini berbentuk persegi tetapi mempunyai teres terbuka berbentuk bulat yang luar biasa di bahagian dalamnya.
🔵Bangunan ini menempatkan museums of Fine Arts and the Alhambra museum.
🔵Carlos V adalah cucu kepada King Ferdinand dan Queen Isabella, Catholic Monarchs yang telah menawan Tanah Andalus dari Kerajaan Islam.
Di belakang sana itu adalah Puerta de la Justicia / Gate of Justice. Ia adalah pintu gerbang besar yang mengagumkan dengan gerbang bentuk ladam dan merupakan pintu masuk menuju ke Palace of Carlos Quinto.
Ini pula ialah Plaza de los Aljibes de la Alhambra / Square of the Cisterns of the Alhambra.
🔵Dalam bahasa Arab, "aljibe" ialah sebuah cistern atau tangki air bawah tanah
🔵Seorang bangsawan Sepanyol Íñigo López de Mendoza y Quiñones, Count Tendilla, menugaskan pembinaan sistem tangki itu pada tahun 1494, selepas penaklukan Granada.
🔵Ia kini tertimbus di bawah esplanade.
🔵Tangki itu berukuran panjang 34 meter, lebar 6 meter dan tinggi 8 meter.
🔵Apabila tangki ini ditimbus, ia membentuk esplanade besar antara Puerta del Vino, Palacio de Carlos V, dan istana.
🔵Dari dataran ini pengunjung boleh nampak kubu Alcazaba dan 2 menara-menara kubu.
🔵It is a 1200s fortification at the Alhambra with sweeping views from its main watchtower, Torre de la Vela.
🔵Menara kiri ialah Torre de Alquiza (Alquiza Tower) dan yang kanan ialah Torre del Homenaje (Tower of Homage).
Dataran kecil ini namanya Patio de la Madraza de los Príncipes / Courtyard of the Madrassah of the Princes.
Kelihatan Torre de Muhammad / Tower of Muhammad.
🔵Ia juga dipanggil menara Hontiveros, sempena nama seorang askar yang tinggal di situ pada akhir abad ke-16.
🔵Ia adalah menara paling barat kompleks istana dan mungkin telah dibina oleh Muhammad I pada abad ke-13.
🔵Ia terdiri daripada dua tingkat, teres dan tiga pintu masuk: dua berkomunikasi dengan laluan pantai di bahagian atas dinding dan satu lagi dengan esplanade.
🔵Kepentingan strategiknya adalah kerana lokasinya di antara Alcazaba dan Istana Diraja, jadi fungsinya adalah untuk mengawal dan melindungi akses ke Istana Diraja.
Dataran ini pula namanya ialah Patio de Machuca / Machuca Courtyard. Bangunan di belakang itu ialah Nasrid Palaces.
🔵Patio de Machuca atau Court of Machuca ialah sebuah taman dan air pancut yang merupakan sebahagian daripada Istana Mexuar di Kompleks Alhambra, di Granada, Sepanyol.
🔵Ia adalah patio dan rumah dari abad ke-16. Taman itu akan menjadi pintu masuk asal ke Palacio del Mexuar untuk orang yang datang dari Puerta de las Armas.
Ada pokok limau. Pernah saya tengok satu dokumentari pokok-pokok limau merupakan salah satu pohon yang ditanam di taman-taman untuk memberikan bau wangi dan menyegarkan di taman.
Tembok dan Palace of Charles V.
Dari dataran ini juga pemgunjung dapat melihat Torre de Alquiza (Alquiza Tower) dan Torre del Homenaje (Tower of Homage).
Berjalan di Alcazaba sambil mendengar penerangan dari Bilal.
Till the next coming entry, inshaAllah. Meanwhile do take care.
No photograph or videos may be reproduced, downloaded, copied, stored, manipulated, or used whole or in part of a derivative work, without written permission from Syed Amran. All rights reserved.
