Assalamualaikum
🔵Kata Mr. Lucas, kalau sudah ke Gwangchigi Beach, tentulah harus ke Seongsan Ilchulbong juga due to proximity of both tourist attractions.
🔵Also, he added, Seongsan Ilchulbong is not to be missed when holidaying in Jeju Island as it is one of island's most popular attraction.
🔵Apabila memandu dengan kereta dari Pantai Gwangchigi ke Seongsan Ilchulbong, kita akan melalui Seongsan-ri.
🔵Seongsan Ilchulbong terletak di Seongsan-ri, sebuah kampung dalam Seogwipo, Wilayah Jeju, Korea Selatan.
🔵Passing through Seongsan.
🔹Seongsan, sebuah kampung di Pulau Jeju, terkenal dengan suasana pantai yang meriah, keindahan alam semula jadi yang menakjubkan dan warisan budayanya.
🔹Ia merupakan destinasi popular bagi mereka yang ingin mengalami suasana landskap gunung berapi Jeju dan tradisi tempatan.
🔵Sebelum naik ke gunung, kami singgah toilet dulu. Tandas bersih tapi kena bawa botol air.
🔵Berjalan ke entrance.
🔵Pemandangan Seongsan Village.
🔵Dari sini juga kita boleh nampak Gwangchigi Beach yang baru kami lawat earlier sebelum ke Seongsan Ilchulbong ini.
🔵A wooden pergola structure providing shade and seating for visitors. The sign in Korean translates to "No Smoking". This location is a popular spot for tourists due to the scenic views and the opportunity to see the sunrise from the nearby volcanic crater. The surrounding landscape includes rolling hills and other structures, suggesting a well-maintained tourist area.
🔵Alhamdulillah, perjalanan naik ke atas sana adalah tidak terlalu curam. Mr. Lucas pun kata just have a nice stroll up the mountain and enjoy the views.
🔵Sebenarnya kami pun tidaklah naik sampai dekat ke puncak. Mana la larat. Sekadar ke level yang tak buat kami mencungap atau kelelahan 😅😆.
🔵Di depan sana, Ticket Booth.
🔵Seongsan Ilchulbong is generally considered to be very well-maintained, especially the trail leading to the summit.
🔹The path is primarily composed of well-constructed stairs and stone-paved walkways, making it relatively easy for visitors to ascend.
🔹While it can be steep in some sections, the trail is generally considered manageable for most people.
🔹The area around the peak is also well-maintained, with facilities for visitors to enjoy the views.
🔵Fyi, angin cukup kuat ketika itu. Terpaksa pull on my hoodie to cover and hold my topi supaya tak melayang 😄.
🔵Foto di bawah menunjukkan pemandangan indah Seongsan Ilchulbong, kon tuf di Pulau Jeju, Korea Selatan.
🔹Ia merupakan destinasi pelancongan popular yang terkenal dengan ciri geologi yang unik dan pemandangan yang menakjubkan.
🔹Pemandangan landskap ini menampilkan kawasan berumput dan muka tebing berbatu, dengan kon menjulang tinggi di latar belakang.
🔹Suasana langit mendung menambahkan sentuhan dramatik pada pemandangan.
🔵These are dol hareubangs, also known as "stone grandfathers", which are traditional Korean statues found on Jeju Island. They are often seen as guardians and symbols of fertility.
🔵No pets, no food and no smoking allowed.
🔵CCTV Installation Guide : To protect the Seongsan Sunrise Peak, a World Natural Heritage Site, and to ensure the safety of visitors, CCTV is installed and operates 24 hours a day.
🔵Sebenarnya untuk masuk ke kawasan Seongsan Ilchulbong ini ada Entrance Fee tapi pada hari kami datang it was free admission due to Jeju National Heritage Visit Year Proclamation Week. Kebetulan hari itu adalah hari terakhir Jeju Heritage Week.
🔵Jom kita mulakan pendakian.
🔵Di kiri ada papan amaran: Filming (drone, etc.) is prohibited within Seongsan Sunrise Peak.
🔵Terdapat satu plak: Namjeju County Citizens' Constitution.
🔵Bukan saja kami harus menghadapi cabaran mendaki, tetapi juga melawan tiupan angin yang kuat ketika itu. Huha... sounded macam lah mencabar sangat... hihi 😄.
🔵It actually was quite a nice walk. The salty air felt really refreshing. And being in a vast open space.... hard for me to explain. I guess I was in awe.
🔵Seongsan Ilchulbong, juga dikenali sebagai Sunrise Peak, ialah tapak Warisan Dunia UNESCO dan kawah gunung berapi yang terkenal di Pulau Jeju, Korea Selatan.
🔹Ia terkenal sebagai titik paling timur di Pulau Jeju, menjadikannya tempat yang bagus untuk menyaksikan matahari terbit pertama pada setiap tahun.
🔹Kon Tuf: Seongsan Ilchulbong ialah kon tuf, struktur gunung berapi yang dibentuk oleh abu dan batu gunung berapi, yang naik secara mendadak dari laut.
🔹Puncaknya ialah kon tuf yang telah pupus, setinggi 182 meter, dibentuk oleh letusan gunung berapi kira-kira 5,000 tahun yang lalu, di bawah laut semasa zaman Pleistosen.
🔹Bahagian atas puncak terdapat kawah besar, kira-kira 600 meter diameter dan 90 meter dalam.
🔵Seongsan Ilchulbong telah menerima beberapa pengiktirafan, termasuk penamaan sebagai Natural Monument of South Korea pada tahun 2000, dan UNESCO World Heritage Site pada tahun 2007. Selain itu, ia merupakan sebahagian daripada Jeju Volcanic Island and Lava Tubes UNESCO World Heritage site. Puncak itu juga merupakan Global Geopark Network site.
🔵Di sini terdapat beberapa plak yang memperingati pengiktirafan tapak Seongsan Ilchulbong sebagai UNESCO World Heritage Site, Natural Monument of South Korea, dan salah satu daripada New 7 Wonders of Nature.
🔹The site was designated a Natural Monument on July 19, 2000, and a UNESCO World Heritage Site on July 2, 2007.
🔹Kepentingan Sejarah: Seongsan Ilchulbong dianggap sebagai salah satu destinasi pemandangan terbaik di Korea dan telah ditetapkan sebagai Natural Monument pada tahun 2000.
🔹Kepentingan Budaya: Seongsan Ilchulbong telah dipaparkan dalam drama dan filem dan merupakan mercu tanda penting bagi penduduk Jeju dan juga pelancong.
🔹Seongsan Ilchulbong has been featured in several Korean dramas, including "When Life Gives You Tangerines," "Our Blues," "Welcome to Samdal-ri," "Legend of the Blue Sea," and "My Love from the Star." It's also been featured in "Goddess of Marriage" and "Tale of the Nine Tailed".
🔵Laluan di sebelah kiri adalah "Free Trail" manakala laluan di sebelah kanan adalah "Summit Trail" yang sepatutnya berbayar.
🔹Seongsan Ilchulbong ialah Tapak Warisan Dunia UNESCO, khususnya sebahagian daripada tapak "Jeju Volcanic Island and Lava Tubes", tapak yang diiktiraf oleh UNESCO kerana nilai geologi dan semula jadinya yang luar biasa.
🔹Seongsan Ilchulbong merupakan salah satu daripada tiga tapak, bersama-sama dengan Hallasan Mountain Natural Reserve dan Geomunoreum Lava Tube System, yang membentuk "Jeju Volcanic Island and Lava Tubes" Warisan Dunia UNESCO.
🔵Tumbuhan dan Haiwan: Kawasan kawah ini kini berfungsi sebagai habitat semula jadi untuk pelbagai tumbuhan dan hidupan haiwan, termasuk silvergrass dan pelbagai haiwan liar.
🔵Pemandangan ke arah laluan masuk.
🔵Seongsan-ri Village.
🔵Bukit di belakang sana itu namanya Siksanbong.
🔹Siksanbong ialah sebuah bukit atau lebih khusus, sebuah oreum, iaitu sebuah bukit gunung berapi kecil berbentuk kon, terletak di Pulau Jeju di Korea Selatan. Ia adalah sebahagian daripada Jeju Volcanic Island dan Lava Tubes UNESCO World Heritage Site.
🔵"Oreum" merujuk kepada kon gunung berapi yang kecil, selalunya berumput, yang bertaburan di Pulau Jeju, Korea Selatan. Ia pada dasarnya adalah gunung berapi parasit atau kon cinder yang terbentuk selepas aktiviti gunung berapi utama Pulau Jeju reda. Terdapat lebih 360 oreum di Pulau Jeju, dan ia merupakan sebahagian penting daripada landskap dan warisan budaya pulau itu.
🔹Pembentukan: Oreum terbentuk dari letusan gunung berapi, biasanya letusan kecil yang berlaku selepas gunung berapi utama Pulau Jeju (Hallasan) menjadi tidak aktif.
🔹Rupa bentuk: Oreum biasanya kecil, formasi seperti bukit, selalunya dengan bentuk kon yang berbeza. Sesetengah oreum mungkin mempunyai tasik kawah di puncaknya.
🔹Distribusi: Oreum ditemui di seluruh Pulau Jeju, dengan beberapa kawasan mempunyai kepadatan oreum yang lebih tinggi daripada yang lain.
🔹Kepentingan Budaya: Oreum bukan sahaja ciri geologi tetapi juga mempunyai kepentingan budaya untuk penduduk tempatan. Mereka sering dimasukkan dalam cerita rakyat tempatan dan dianggap sebagai bahagian penting dalam keindahan semula jadi pulau itu.
🔵Aesthetic Appeal: The undulating silvergrass creates a scenic landscape, especially during sunrise when the golden light illuminates the waves of grass.
🔵Nun jauh di sana ialah Pulau Udo.
🔵Bergambar kenangan bersama Mr. Lucas, tour guide kami di Pulau Jeju.
🔵Pulau Udo.
🔹Udo Island, or "Cow Island" in Korean, is a captivating destination off the coast of Jeju Island, known for its unique volcanic landscape, stunning beaches, and rich cultural heritage.
🔹Volcanic Origins and Unique Landscapes: Udo is a volcanic island, resulting in dramatic cliffs, rock formations, and sea caves. The famous East Coast Whale Cave (Dongangyeonggul) is a prime example, visible during low tide.
🔹"Cow Island" Nickname: The island's shape, resembling a lying cow, earned it the nickname "Cow Island" (Udo).
🔹Local Culture and Heritage: Udo boasts a rich history and culture, including the presence of Haenyeo (female divers) who forage off the coasts. The island also has a history of farming, with peanuts and garlic being local specialties.
🔵Kelihatan sebuah bukit yang besar dan tinggi, bernama Jimibong.
🔹Seperti bukit Siksanbong yang saya noted di atas, Jimibong juga adalah sebuah oreum.
🔹Perkataan "jimi" bermaksuda "hujung bumi", mencerminkan lokasinya di bahagian paling timur pulau itu.
🔹Ia adalah sebahagian daripada Jeju Olle Trail, Laluan Olle 21 dan menawarkan panorama landskap pulau itu, termasuk Seongsan Ilchulbong dan Pulau Udo. It is a popular hiking trail.
🔵Masa kami berjalan mendaki, bila pusing 360°, semua pemandangannya cukup indah sekali.
🔵Pengunjung ada pilihan untuk daki hingga ke atas sana. Kami cukup setakat 1st level sahaja.. hihi 😅.
🔵Kalau hendak naik tinggi di atas sana, bolehlah terus ikut laluan ini. Kami belok ke kiri untuk ke tebing laut untuk melihat keindahan pemandangan laut dari situ.
🔵Kelihatan Gwangchigi Beach yang kami lawat earlier.
🔵Ini Denai Kembara yang popular, walaupun agak curam, ia membawa pengunjung menuju ke puncak Seongsan Ilchulbong.
🔵Laluannya dibuat dari batu hitam gunung berapi yang mudah didapati di merata Pulau Jeju ini.
🔵Di sini kami belok ke kiri dan melalui Descending Trail.
🔵Dari laluan berbatu hitam gunung berapi (kiri), kami masuk ke laluan konkrit Descending Trail (kanan).
🔵Di Descending Trail ini pengunjung dapat menyaksikan pemandangan indah Sea of Japan (East Sea) dan Pulau Udo.
🔵Di trail ini juga kita dapat melihat Seongsan Ilchulbong dengan lebih dekat lagi.
🔵Langit berawan mendung membuatkan suasana lebih dramatik.
🔵Dewi Jeju: Seolmundae Halmang, dewi dalam cerita rakyat Jeju dan mitologi Jeju, dikatakan telah melakukan pelbagai penciptaan, termasuk pembentukan bentuk muka bumi Pulau Jeju. Satu kisah menceritakan dewi itu menggunakan Seongsan Ilchulbong sebagai bakul basuhnya, dengan Pulau Udo berfungsi sebagai papan basuhnya.
🔵Gambaran Seolmundae Halmang sedang membasuh kain dengan menggunakan Pulau Udo sebagai papan basuh (washboard).
🔹Perubahan Naratif: Seperti kebanyakan tradisi lisan, mitos Seolmundae Halmang telah berkembang dari semasa ke semasa, menggabungkan idea-idea Neo-Confucian tentang kewanitaan dan pengorbanan, walaupun sesetengah menganggapnya sebagai perkembangan yang agak moden.
🔹Kepentingan Budaya: Walaupun naratif berubah, Seolmundae Halmang kekal sebagai simbol yang kuat dalam budaya Jeju, yang mewakili tokoh wanita yang kuat dan berpengaruh.
🔵Satu lagi cerita rakyat yang ada kaitan dengan Seongsan Ilchulbong ialah Mitos Samseong.
🔹Mitos ini, yang menjadi teras kepada penubuhan Tamra (nama purba Pulau Jeju), menceritakan tentang tiga dewa (Koh, Yang, dan Bu) yang muncul dari Kuil Samseonghyeol (Gua Mohonggul) dan menjadi pengasas Tamra.
🔹Seongsan Ilchulbong kadangkala dikaitkan dengan legenda ini, kerana ia dipercayai merupakan tempat di mana dewa-dewa ini mula-mula melangkah ke Pulau Jeju.
🔵Seongsan Ilchulbong sebagai Simbol Pembaharuan.
🔹Nama "Seongsan Ilchulbong" itu sendiri, bermaksud "puncak matahari terbit," mencadangkan sambungan kepada sifat kitaran masa dan harapan untuk permulaan baharu.
🔹Matahari terbit pertama pada setiap tahun yang terbaik dilihat dari puncak ini, adalah peristiwa penting dalam budaya Pulau Jeju, dan ia dilihat sebagai simbol harapan dan permulaan yang baru.
🔵Kepercayaan dan Ritual Tempatan.
🔹Walaupun cerita tentang Seolmundae Halmang diketahui secara meluas, terdapat juga kepercayaan dan ritual tempatan yang dikaitkan dengan Seongsan Ilchulbong.
🔹Ini mungkin termasuk persembahan kepada semangat gunung, atau amalan khusus yang berkaitan dengan matahari terbit atau peristiwa semula jadi yang lain.
🔵Pada dasarnya, Seongsan Ilchulbong ialah tempat yang mempunyai kepentingan budaya yang mendalam untuk Pulau Jeju, dan cerita serta kepercayaan di sekelilingnya mencerminkan sejarah pulau itu, keindahan alam semula jadi dan hubungan rapat antara penduduk dan tanah itu.
🔵The wind, a fierce wave, pummels the long grass, bending it almost to the ground, while the ocean's roar and the salty air create a dramatic coastal scene. Feeling all my senses stimulated, immersing myself in the perfections that surrounds me.
🔵I watched intently as the long grass, whipped by the strong coastal wind, bent and swayed with a mesmerizing dance, its emerald green tips glistening in the sunlight. And listening to the wind, a restless spirit, whistles through the long grass, causing it to ripple and wave like a sea of green, a testament to the power of the coastal breeze.
🔵As I walked along the pathway, I felt calm despite the coastal wind, a powerful and restless force, swept across the field, causing the tall grass to sway in a wave-like motion. It was so mesmerizing to watch the scenery with contemplative eyes. I found myself observing something with a quiet, thoughtful, and reflective gaze, paying close attention to details and nuances, and going beyond surface-level observations.
🔵Padang rumput di sini ditumbuhi oleh rumput jenis silvergrass.
🔹Silvergrass, terutamanya spesies seperti Miscanthus floridulus dan Miscanthus sinensis, digunakan untuk pelbagai tujuan, termasuk pengeluaran tenaga biojisim, landskap dan kegunaan tradisional.
🔹Pertumbuhan yang cepat, pengeluaran biojisimnya yang tinggi, dan sistem akarnya yang kuat menjadikannya berharga untuk kawalan hakisan dan penstabilan tanah.
🔹Selain itu, silvergrass boleh digunakan sebagai baja organik di Korea dan barat Jepun untuk meningkatkan kesuburan tanah.
🔹Beberapa jenis tumbuhan rumput itu sedang dinilai untuk digunakan sebagai sumber bahan api. Silvergrass ialah tanaman biojisim hasil tinggi yang boleh dibakar untuk tenaga elektrik atau digunakan untuk menghasilkan biobahan api seperti bioetanol atau biometana.
🔹Ia juga digunakan sebagai komponen dalam karbon diaktifkan untuk digunakan dalam sel bahan api yang mampan.
🔵Kami pun tiba di bahagian Descending Trail di tebing laut.
🔵Di sini angin sangatlah kuat sampai saya kena pegang my camera's selfie stck kuat-kuat! 😮
🔵The view from here was breathtaking.
🔵A walkway leading towards a coastal landscape with fences and a view of the Sea of Japan. The sky was cloudy, with an island in the distance, the Udo Island. The land on either side of the walkway is covered in grass and shrubs swaying and dancing to the ocean wind rhythm. Being at this elevated perspective had given me the overall wonderful impression of a remote and windswept location.
🔵Another view of Seongsan Ilchulbong, a volcanic tuff cone, the peak's distinct shape, with its grassy slopes and a rocky summit.
🔵Bila berpeluang melawat ke lokasi seperti ini, I had always make sure to capture its wondrous 'vastness' and 'epicness' 😁.
🔵Seongsan Ilchulbong terkenal dengan pemandangan matahari terbit yang indah, menarik ramai pengunjung setiap tahun.
🔹Puncak ini dibuka dari 7:10 pagi hingga 7 malam semasa musim panas dan dari 7:30 pagi hingga 6 petang pada musim sejuk.
🔹Kawasan ini terkenal untuk mendaki dan berjalan kaki, dengan denai gelung (loop trail) sepanjang 1.1 batu yang mengambil masa kira-kira 48 minit untuk disiapkan.
🔵Just trying to capture this overall scenic hiking trail along a dramatic coastline 😄.
🔹Composing many elements in one framing: a panoramic view of a coastal area, Seongsan Ilchulbong prominent volcanic peak, a group of people walking down the paved path with red wooden railing, foreground featuring tall, golden grasses swaying in the wind, the overcast sky and the sea that stretches out to the horizon.
🔵In this photo I attempted to compose and capture multiple layers: Foreground featuring grassy hill with wooden fence, complete with a woman in a white dress. The middle ground displaying a body of water with a sandy beach (Gwangchigi Beach) and a town along the coast. In the background, there are oreums, hills and mountains and a cloudy sky. The overall scene captures a coastal landscape with a mix of natural and urban elements.
🔵Kawah Seongsan Ilchulbong ialah kawah gunung berapi berbentuk ladam di pantai timur Pulau Jeju, Korea Selatan.
🔹Pembentukan: Seongsan Ilchulbong ialah kon tuf pola dasar (archetypal tuff cone) yang dibentuk oleh letusan hidrovolkanik lebih 100,000 tahun dahulu. Kon gunung berapi yang terbentuk adalah hasil letusan bahan piroklastik dan lava bercampur dengan air.
🔹Saiz: Puncak adalah 182 meter (597 kaki) tinggi dan kawah mempunyai diameter kira-kira 600 meter (2,000 kaki).
🔹Bentuk: Kawah itu berbentuk mangkuk, lekukan cetek, dengan permukaan licin dan berumput.
🔹Tumbuhan: Di kawah itu terdapat pelbagai tumbuhan, termasuk silvergrass dan giant angelica. Kedua-dua tumbuhan itu, bersama-sama dengan tumbuh-tumbuhan lain menyokong pelbagai haiwan liar dan menyumbang kepada kepelbagaian biologi kawasan Seongsan Ilchulbong.
🔹Kawasan Sekitar: Bahagian tenggara dan utara kawah adalah tebing-tebing curam, manakala bahagian barat laut dihubungkan dengan Kampung Seongsan oleh bukit yang menghijau dan berumput.
🔵Seongsan Ilchulbong, a tuff cone in Jeju Island, South Korea, was previously used for agriculture. The area has now been designated a natural reserve and is known for its silvergrass field. The crater was once farmed, but is now a natural habitat for various plants and animals, including silvergrass.
On the shore, tall grasses sway and bend,
A golden carpet, where land and water blend.
The rocks below, weathered by the tide,
A rugged beauty, where secrets hide.
Where the sea meets the sky, a vast expanse,
Waves crash on the shore, a rhythmic dance.
The cliffside stands tall, a grassy embrace,
Nature's beauty unfolds at its own pace.
🔵Ketika ini kami berada di Umutgae Coast. It is is known for its scenic coastal view, characterized by a rocky shoreline, grassy hills, and a distant island.
🔵Ada tangga turun ke bawah sana tu, tapi kami tak 'adventurous' sebab memikirkan kelelahan nak mendaki balik ke atas.. hihi 😅😆.
🔵Seperti Gwangchigi Beach yang kami lawat earlier, pantai ini juga adalah sebuah pantai pasir hitam.
🔵Dari semasa ke semasa ada pertunjukan oleh haenyeo (penyelam wanita Jeju) di sini, tetapi tak ada pada ketika kami di sini.
Jagged rocks rise from the sea's embrace,
Waves crash around with foamy lace.
A fortress of stone, weathered and bold,
Stories of time, in its form unfold.
🔵Suasana yang menunjukkan garis pantai berbatu hitam bertemu dengan tebing tinggi yang dilitupi tumbuh-tumbuhan. Laut bergelora, dengan ombak menghempas pantai berpasir hitam. Langit mendung memberikan pemandangan suasana yang muram.
Di tepi pantai ombak bergelora,
Batu hitam berdiri gagah perkasa,
Pemandangan indah sungguh mempesona,
Seongsan Ilchulbong jadi saksi masa.
🔹Pantai pasir hitam terbentuk melalui aktiviti gunung berapi dan hakisan.
🔹Letusan gunung berapi mencipta aliran lava yang menyejuk, mengeras dan menjadi basalt, batu berwarna gelap yang kaya dengan besi dan magnesium.
🔹Dari masa ke masa, proses hakisan, seperti ombak dan arus, memecahkan basalt kepada zarah yang lebih kecil, menghasilkan pasir hitam.
🔹Kandungan besi yang tinggi dalam basalt inilah yang memberikan pasir warna gelap yang tersendiri.
Where lava's kiss, a dark embrace,
The blackest sand, a timeless space.
Beneath the sky, a mystic gleam,
A shadowed shore, a vibrant dream.
Golden grasses sway, a gentle dance,
Where the cliffside meets the sea's expanse.
A rocky shore, a weathered place,
Behold the beauty, time cannot erase.
🔵Tanda arah.
This peak, formed by volcanic might,
Greets the dawn with golden light.
A place of beauty, where earth and sea,
Join in a spectacle, eternally.
🔵Berjalan balik ke tempat parking.
To be continued.
Till the next coming entry, inshaAllah. Meanwhile do take care.
No photograph or videos may be reproduced, downloaded, copied, stored, manipulated, or used whole or in part of a derivative work, without written permission from Syed Amran. All rights reserved.
No comments:
Post a Comment